Seroprevalencia de HTLV1/2 en donantes de sangre, Boyacá - Colombia, 2011-2013 / Seroprevalence 1/2 HTLV in blood donors in Boyacá - Colombia between 2011 and 2013

Introducción: El virus linfotrópico humano de células T es un retrovirus, se encuentra asociado al riesgo de presentar dermatitis infecciosa, uveítis, polimiositis, artropatías, paraparesia espástica tropical, linfoma de células T del adulto y mieloma. Una de las vías de transmisión del HTLV 1/2 es la transfusión sanguínea de unidades que contienen el virus. Para evitar la transmisión de la infección por este retrovirus, el tamizaje en muestras de donantes de sangre ha sido obligatorio en muchos países y más recientemente en Colombia. Objetivo: Reportar la seroprevalencia de virus HTLV 1/ 2 en donantes de sangre de Boyacá-Colombia entre los años 2011 a 2013. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo retrospectivo, en el que se estableció la seroprevalencia de HTLV 1/2 en 48.782 donantes de sangre captados en el departamento de Boyacá por tres bancos de sangre, utilizando la técnica quimioluminiscencia y como pruebas confirmatorias la técnica de InmunoBlot. Resultados: De los donantes tamizados, el 0,23% (113/48.782) fueron serorreactivos (positivos en la prueba de quimioluminiscencia), el 0,16% (78/48.782) fueron negativos, un 0,04% (21/48.782) fueron indeterminados y el 0,03% (14/48.782) fueron seropositivos por la técnica de InmunoBlot. Los donantes seropositivos correspondieron según el sexo a 0,016% (8/48.782) mujeres y 0,012% (6/48.782) a hombres. Conclusión: La prevalencia de HTLV 1/2 fue de 0,03%, similar a la de la mayoría de países que cuentan con reporte de esta determinación en donantes de sangre. Los datos generados en el estudio son los primeros reportados para Boyacá y aportan a la epidemiología del virus a nivel nacional.

Introduction: The Human T-cell lymphotropic virus is a retrovirus found to be associated with risks of infectious dermatitis, uveitis, polymyositis, arthropathies, tropical spastic paraparesis, myeloma and T-cell lymphoma. One of the means of transmission of HTLV 1/2 is the transfusion of blood units contaminated by the virus. To prevent this kind of transmission, blood donor screening has recently become a standard in Colombia and in many other countries. Objective: To report the seroprevalence of HTLV 1/2 virus in blood donors from Boyacá between 2011 and 2013. Materials and Methods: A retrospective descriptive study was performed, in which the seroprevalence of HTLV 1/2 was established in 48,782 blood donors from three blood banks in the department of Boyacá by using both chemiluminescence and western blot techniques. Results: From the screened donors, 0.23% (113 / 48,782) were seroreactive (chemiluminescence positive), 0.16% (78 / 48,782) were negative, 0.04% (21 / 48,782) were undefined and 0.03% (14 / 48,782) were seropositive by western blot. Concerning gender, seropositive donors were 0.016% (8/48,782) female and 0.012% (6 / 48,782) male. Conclusion: The prevalence of HTLV 1/2 was 0.03% which is similar to what has been found in most of the countries. The data generated in this study is the first of this kind available for Boyacá and will likely contribute to the virus epidemiology at the national level.

Actividad antibacteriana de extractos de Gnaphalium polycephalum Michxcontra Staphilococcus aureus, Escherichia coli y Pseudomonas aeruginosa / Antibacterial activity of Gnaphalium polycephalum Michx extracts against Staphylococcus aureus, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa

Introducción. La resistencia bacteriana se ha incrementado de forma exponencial desde la aparición de las primeras cepas resistentes a la penicilina. Por el contrario, el descubrimiento y la investigación de nuevos antibióticos han decrecido de forma tal que, en la actualidad, las opciones terapéuticas ante infecciones causadas por bacterias multirresistentes son real-mente pocas. Por lo anterior es necesario buscar alternativas en fuentes naturales como las plantas, que representan uno de los mejores sustratos para la obtención de moléculas con actividad antimicrobiana. Objetivo. Evaluar la actividad antibacteriana del extracto en metanol y diclorometano de Gnaphalium polycephalum Michx, contra tres cepas bacterianas de importancia clínica. Métodos. Los extractos se obtuvieron de las hojas de la planta mediante extracción por solventes (metanol y diclorometano) y se secaron en rotaevaporador al vacío. La actividad antimicrobiana se evaluó mediante la técnica de microdilución (adaptada del Clinical and Laboratory Standards Institute,CLSI) para determinar la concentración inhibitoria mínima (CIM) probando cinco diluciones (1.000, 500, 250, 125 y 62,5 µg/ml). Todos los ensayos se hicieron por duplicado y se incubaron 24 horas a 37 oC. Resultados. Ambos extractos mostraron efecto inhibitorio contra Staphylococcus aureus y Escherichia coli hasta la segunda dilución, pero no actuaron sobre Pseudomonas aeruginosa. Conclusiones. La obtención de un efecto inhibitorio en concentraciones por debajo de 1.000 µg/ml de cualquier extracto, se convierte en una característica promisoria para seguir inves-tigando los efectos biológicos de esta planta sobre las bacterias. Desde este punto de vista, Gnaphalium polycephalum Michx podría representar una nueva fuente potencial de moléculas alternativas para utilizar en la lucha contra la resistencia bacteriana.

Introduction: Bacterial resistance has increased exponentially since emergence of first penici-llin-resistant strains. Conversely, discovery and investigation of new antibiotics has decreased so that in the present, treatment options to infections caused by multi-resistant bacteria are really few. Therefore, it is necessary to find alternatives in naturalsources like plants, which represent one of the best substrates for obtaining molecules with antimicrobial activity. Objective: To evaluate antibacterial activity of methanolic and dichloromethanic extracts from Gnaphalium polycephalum Michx against three clinically important bacterial strains. Methods: Extracts were obtained from plant leaves, through solvent extraction (methanol and dichloromethane) and dried in a vacuum rotary evaporator. Antimicrobial activity was tested through microdilution technique (adapted from the Clinical and Laboratory Stan-dards Institute,CLSI) to determine minimum inhibitory concentration (MIC) testing five-fold dilutions (1,000, 500, 250, 125 and 62.5 µg/ml). All assays were performed in duplicate and incubated 24 hours at 37°C. Results: Both extracts showed inhibitory effect against Staphylococcus aureus and Escheri-chia coli until the second dilution, but had no effect against sobre Pseudomonas aeruginosa. Conclusions: Obtaining an inhibitory effect at concentrations below 1,000 µg/ml of any sample becomes a promising feature to further investigate biological effects of this plant over bacteria. From this point of view, Gnaphalium polycephalum Michx could represent a potential new source of molecules useful in fighting against bacterial resistance.

Norovirus y coinfección con parásitos intestinales en pacientes con diarrea en el Hospital San Rafael de Tunja, Colombia / Norovirus and coinfection with parasites in patients with diarrhea at Hospital San Rafael, Tunja, Colombia

ntroducción. La gastroenteritis aguda se considera un problema de salud pública. Entre los agentes responsables de esta enfermedad están los virus, de los cuales los más frecuentes son el rotavirus, el astrovirus, el adenovirus y el norovirus, Objetivo. Determinar la prevalencia de norovirus y de coinfección con parásitos intestinales, en la materia fecal de pacientes que consultaron al Hospital San Rafael de Tunja. Métodos. Se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo y de corte transversal. Se contó con una muestra de 166 individuos y el muestreo fue no probabilístico a conveniencia. La presencia de norovirus se evaluó con un ensayo inmunoenzimático y la de parásitos se de-terminó por medio del examen coprológico. Los resultados se analizaron con el programa SPPS®, versión 19. Resultados. La prevalencia de norovirus fue de 9,63 % (IC95% 9,3-9,8 %) y la de parásitos intestinales fue de 35,54 % (IC95% 28,2-42,7 %). El rango de edad en el que hubo más re-sultados positivos para norovirus, fue el de 0 a 14 años, con mayor frecuencia en menores de cinco años. En siete muestras (4,21 %) se presentó coinfección del virus y parásitos. Se reportó coinfección con Blastocystis spp. Conclusiones. La prevalencia de norovirus en la población estudiada resalta la importancia de determinar esta causa infecciosa viral, al menos en los episodios asociados a una enfer-medad diarreica aguda con dificultades en el diagnóstico diferencial. La coinfección de noro-virus y Blastocystis spp., podría explicar la presencia de enfermedad diarreica aguda en estos pacientes. Se propone incluir la determinación de norovirus como causa de diarrea en niños

Introduction: Acute gastroenteritis is considered a public health problem. The etiology of diarrheas can involve viruses. The most frequent virus are Rotavirus, Astrovirus, Adenovirus and Norovirus. Objective: Prevalence of Norovirus in stool of consultants of Hospital San Rafael of Tunja and co-infection with intestinal parasites was determined. Methods: A cross-sectional, quantitative and descriptive study was carried out. A total of 166 stool specimens were collected. To assess the presence of Norovirus in stool, an enzyme-linked immunosorbent assay was used, and to determine the presence of parasites, stool examinations were performed. Statistical analysis was carried out with the program SPSS®, 19 version. Results: Norovirus prevalence was 9.63%, CI 95% (9.3-9,8) and intestinal parasites preva-lence was 35.54%, CI 95% (28.2-42.7). The age range in which more positive results were ob-tained for the virus studied was between 0 and 14, being more common in children younger than 5 years of age. In seven samples (4.21%) virus-parasite co-infection was present with Blastocystis spp. Conclusions: Prevalence of Norovirus in the study population highlights the importance of determining this viral infectious etiology, at least in episodes associated with acute diarrhe-al disease difficulties in the differential diagnosis. Norovirus co-infection and Blastocystis spp. could explain the presence of acute diarrheal disease in these patients. We recommend include the determination of Norovirus as cause of diarrhea in children

Staphylococcus aureus resistente a meticilina en estudiantes de Bacteriología y Laboratorio Clinico / Methicillin-resistant Staphylococcus aureus from students of Bacteriology and Clinical Laboratory

Introducción. En las últimas décadas se ha observado un aumento significativo de los porta-dores de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM), que ha generado un gran interés por el problema que se presenta en la salud pública; cada vez son más escasas las alternativas terapéuticas con las que se cuenta. Objetivo. Este estudio tuvo como propósito la búsqueda de aislamientos de S. aureus resis-tentes a la meticilina en estudiantes de práctica clínica de Bacteriología y Laboratorio Clínico, y los factores de asociación de importancia como: sexo, edad, lavado de manos, hospitali-zaciones en el último mes, heridas y vendajes de los estudiantes con el estado de portador nasal de SARM. Métodos. Se analizaron 51 muestras de fosas nasales; el aislamiento y la identificación se hicieron siguiendo métodos microbiológicos convencionales como coagulasa, fermentación del manitol y ADNasa y se hizo el antibiograma siguiendo los estándares del Clinical and La-boratory Standards Institute (CLSI). Resultados. De las 51 muestras se obtuvieron 16 aislamientos de S. aureus correspondientes al 31.3 % de estos aislamientos, 8 correspondieron a SARM En la exploración de factores asociados no se encontró significancia estadística en ninguna de las variables evaluadas. Conclusión. Los hallazgos y situaciones planteadas indican una posible circulación de SARM entre los estudiantes de bacteriología, y el riesgo de ser portadores, diseminadores o ambos.

Introduction. In recent decades, a signifcant rise in Staphylococcus aureus carriers who are methillicin resistant (MRSA) has been noted. This in turn has generated a large interest due to the fact that this creates a problem for public health. Therapeutic alternatives are beco-ming less common every day. Objective. The purpose of this study was to search for isolated Staphylococcus aureus that are methicillin resistant in Bacteriology and Clinical Laboratory students carrying out their clinical practice. It also examined the factors associated with this condition, of students who carry the nasal MRSA, such as; sex, age, hand washing, hospitalisation in the last month, injuries and bandages. Methods. 51 samples of nasal cavities were analysed. The isolation and the identification were carried out following conventional microbiological methods such as coagulase, man-nitol fermentation and DNAse. The antibiogram was done following the standards from the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). Results. From 51 samples, 16 isolations of Staphylococcus aureus were found which co-rresponded to 31.3%. Of the 16 isolations, 8 corresponded to MRSA. In the research of the factors associated, no significant statistic was found in any of the variables studied. Conclusion. The findings and different situations suggest a possible circulation of MRSA among Bacteriology students. It is also indicated that they may be carriers, disseminators or both.

Transmisión de Salmonella enterica a través de huevos de gallina y su importancia en salud pública / Transmission of Salmonella enterica through chicken eggs and their importance in public health.

La salmonelosis producida por especies de Salmonella sp. no tíficas, se manifiesta en humanos como una gastroenteritis o enterocolitis aguda de inicio repentino, cuyos síntomas aparecen de 6 a 48 horas después de la ingestión de alimentos o agua contaminada. Salmonella se transmite principalmente por el consumo de productos avícolas contaminados o por contaminación cruzada a través de manipuladores de alimentos o utensilios de cocina. La presente revisión se fundamenta en la interacción de Salmonella con el sistema reproductivo de la gallina y trata importantes aspectos como las formas de trasmisión al huevo, la epidemiología y prevención de este evento. Lo anterior con el fin de destacar la importancia de este patógeno en la generación de enfermedades trasmitidas por alimentos y el impacto que tiene el control de puntos críticos en la cadena de producción de los huevos y la vigilancia epidemiológica como mecanismos de control. Salud UIS 2011; 43 (2): 167-177.

Salmonellosis caused by non-typhoidal Salmonella species manifests in human like an acute gastroenteritis or enterocolitis that suddenly happens, whose symptoms occur between 6 to 48 hours after ingestion of contaminated food or water. Salmonella is mainly transmitted through consumption of contaminated poultry products, or crossed contamination by food handlers or kitchen utensils. This review is based on the interaction of Salmonella with the hen's reproductive system and presents important aspects such as the routes of transmission to the egg, epidemiology and prevention of this event. This in order to highlight the importance of this pathogen like source of foodborne diseases and the impact of the critical control points in the eggs production and epidemiological surveillance like control mechanisms. Salud UIS 2011; 43 (2): 167-177.